2023.08.10 05:53Secret Door / Arctic Monkeys 和訳「シークレット・ドア（Secret Door)」は、アークティック・モンキーズの2009年のアルバム『Humbug』からの4曲目である。この曲で描かれている女性のキャラクターは、歌詞を書いたアレックス・ターナーの当時の恋人であるアレクサ・チャン(Alexa Chung)に関連して...
2023.08.10 04:23No. 1 Party Anthem / Arctic Monkeys 和訳 皮肉なことになことに、アークティック・モンキーズのアルバム「AM」で最もスローテンポの曲である「No. 1 Party Anthem」は、アンセム的なパーティーソングを待ってその雰囲気を感じることができる。この曲の一部の歌詞は、後にアークティック・モンキーズの大ヒット曲「Do ...
2023.08.09 10:22Bigger Boys and Stolen Sweethearts / Arctic Monkeys 和訳「I Bet That You Look Good On the Dancefloor」のB面曲であるこの曲は、移り気な10代の恋愛関係についての楽曲となっており、どうしても誰かが君の彼女を奪おうとすることは避けられない、ということを歌っています。 「大きな男の子たち（BIgge...
2023.07.29 17:50Riot Van / Arctic Monkeys 和訳アークティック・モンキーズの1stアルバム「ホワットエヴァー・ピープル・セイ・アイ・アム、ザッツ・ホワット・アイム・ノット（”Whatever People Say I Am, That's What I'm Not”）」収録曲である。2006年1月25日リリースこの曲では、楽し...
2023.07.07 12:20A Certain Romance / Arctic Monkeys 和訳「A Certain Romance」は、アークティック・モンキーズのファースト・アルバムである『Whatever People Say I Am, That's What I'm Not』（2006年リリース）の最後の曲だ。NMEはこの曲を「奇妙に公平な曲で、アレックス・ターナ...